Lostprophets France

Le forum de la communauté francophone sur le groupe Gallois Lostprophets
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  
Autopassion.net le site dédié à l'automobile créé par ses utilisateurs
Partagez | 
 

 Traduction 4am forever

Aller en bas 
AuteurMessage
Lost4ever

avatar

Nombre de messages : 164
Age : 28
Localisation : 78
Date d'inscription : 27/07/2006

MessageSujet: Traduction 4am forever   Jeu 27 Juil - 0:28

voila j'ai ésayé de traduir avec une copine la piste 9 de liberation transmission mais bon on est pas d bete en anglais a vous de voir si sa le fait ou pas!^^ sinon pour savoir de quoi parle la chanson je pense qu'il y a juste a lire c'est tres claire


4h00 Pour Toujours

Hier j'ai perdu mon ami le plus proche
Hier j'ai voulu en finir,
Je me demande si mon coeur ne se remettra jamais ?
Je t'ai juste laissé glisser loin
4h00 pour toujours

Peut-être je ne te verrai jamais sourire encore ?
Peut-être pensais-tu que c'était fait semblant ?
Tous ces mots que je peux ne jamais envoyer
Je les ai juste laissé glisser loin
4h00 pour toujours

Pourquoi ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ? (toi)
Pourquoi n'écoutes-tu pas quand j'essaye de le faire ? (toi)
Adieu, adieu
Adieu tu ne sauras jamais,
Juge un peu mieux
4h00 pour toujours

Peut-être un jour où je peux me déplacer le long,
Peut-être un jour quand tu pourras entendre cette chanson
Tu ne laisseras pas glisser loin
4h00 pour toujours

Je souhaite que cette chanson ne parte jamais,
Il est 4h00 et tu es fait
J'espère tu sais que tu laisses allez,
Il est 4h00 et je suis tout seul

Pourquoi ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ? (toi)
Pourquoi n'écoutes-tu pas quand j'essaye de le faire ? (toi)

Adieu, adieu
Adieu tu ne sauras jamais,
Juge un peu mieux

Pourquoi ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ? (toi)
Pourquoi n'écoutes-tu pas quand j'essaye de le faire ? (toi)
Adieu, adieu
Adieu tu ne sauras jamais,
Juge un peu mieux
4h00 pour toujours
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lostmetaleu.skyblog.com
Audrette

avatar

Nombre de messages : 43
Age : 27
Date d'inscription : 05/09/2006

MessageSujet: Re: Traduction 4am forever   Mar 5 Sep - 21:11

Jlaime bôcou cette chanson é pi les paroles sont tristes Sad (la fille sensible ke je sui lol)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lost4ever

avatar

Nombre de messages : 164
Age : 28
Localisation : 78
Date d'inscription : 27/07/2006

MessageSujet: Re: Traduction 4am forever   Jeu 7 Sep - 22:23

vui c'est badan comme chanson Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lostmetaleu.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction 4am forever   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction 4am forever
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Story] Timeline : Traduction
» [Hatsticks] Aide à la traduction
» Cherche aide pour traduction
» Traduction : roster sheet
» Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lostprophets France :: The Lostprophets :: Le groupe (parlons-en)-
Sauter vers: