Lostprophets France

Le forum de la communauté francophone sur le groupe Gallois Lostprophets
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction Rooftops

Aller en bas 
AuteurMessage
Alucard
Admin
avatar

Nombre de messages : 287
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Traduction Rooftops   Dim 11 Juin - 12:53

Quand notre temps est écoulé
Quand nos vies sont finies
Dirons-nous que nous avons eu notre fun ?

Laisserons-nous une trace
Cette fois
Dirons-nous toujours que nous avons essayé.

Debout sur les toits,
Tout le monde fait hurler ton cœur.
Debout sur les toits,
Tout le monde fait hurler ton cœur.
Debout sur les toits,
Tout le monde fait hurler ton cœur.
C’est tout ce que nous avons maintenant,
Tout le monde fait hurler ton cœur.

Tout l’amour que j’ai rencontré,
Je n’ai pas de regrets,
Si tout est fini maintenant,
Je suis figé.

Quand notre temps est écoulé
Quand nos vies sont finies
Dirons-nous que nous avons eu notre fun ?

Debout sur les toits,
Tout le monde fait hurler ton cœur.
Debout sur les toits,
Tout le monde fait hurler ton cœur.
Debout sur les toits,
Tout le monde fait hurler ton cœur.
C’est tout ce que nous avons maintenant,
Tout le monde fait hurler ton cœur.

Debout sur les toits,
Attendant que les bombes tombent,
C’est tout ce que nous avons maintenant,
Hurle jusqu’à ce que ton cœur s’arrête,
N’ayez jamais de regrets,
Observant chaque coucher de soleil,
Ecoutant ton battement de cœur,
Tout l’amour que nous avons quitté.

Hurle ton cœur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lostprophets.zikforum.com
world

avatar

Nombre de messages : 5
Age : 28
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Dim 11 Juin - 18:34

Quand notre temps sera fini
Quand notre vie prendra fin
Dirons nous que nous nous sommes amusés
Aurons nous laissé une trace
Dirons nous que nous avions essayé

Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
C'est tout ce que nous avons pour le moment tout le monde crie de tout son coeur

Tout l'amour que j'ai rencontré
Je n'ai aucun regrets
Si tout finit maintenant, je suis figé

Laisserons nous une trace cette fois ci
Nous avons toujours dit que nous avons essayer

Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
C'est tout ce que nous avons pour le moment tout le monde crie de tout son coeur

Debout sur les toîts, attendant que les bombes tombent, c'est tout ce que nous avons pour le moment, crie jusqu'à ce que ton coeur s'arrête
N'aies aucun regret, regarde chaque coucher de soleil, écoute ton coeur battre, tout l'amour que nous avons ressenti

Crie de tout ton coeur
Crie de tout ton coeur

Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
C'est tout ce que nous avons pour le moment tout le monde crie


C'est mieux comme ça. Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alucard
Admin
avatar

Nombre de messages : 287
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Dim 11 Juin - 19:46

Ouais Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lostprophets.zikforum.com
marty
Admin
avatar

Nombre de messages : 92
Age : 32
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Ven 16 Juin - 1:19

c'est possible d'avoir les paroles en englisheu ? tongue

_________________
*make metal, not war*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
the_used_prophet

avatar

Nombre de messages : 176
Age : 31
Localisation : Canéjan (33)
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Ven 16 Juin - 9:53

Ouais tu fais la traduction en sens inverse Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-used-prophet.blogspot.com
AudeSo

avatar

Nombre de messages : 45
Age : 29
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Ven 16 Juin - 10:48

When our time is up
When our lives are done
Will we say we've had, our fun
Will we make our mark, this time
Will we always said, we'd try

Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
This is all we got now everybody scream your heart out

All the love I've met
I have no regrets
If it all ends now, I'm said?

Will we make our mark, this time
Well we always said we'd try

Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
This is all we got now everybody scream your heart out

Standing on the rooftops, waiting' till the bomb drops, this is all we got now, scream until your heart stops
Never gonna regret, watching every sunset, listen to your heart beat, all the love that we've felt

Scream your heart out
Scream your heart out

Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
This is all we got now everybody scream your



voilà ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lostprophets.wb.st/
Alucard
Admin
avatar

Nombre de messages : 287
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Ven 16 Juin - 13:34

Faignasse de marty, t'avais qu'a tapé le titre ds google Razz

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lostprophets.zikforum.com
marty
Admin
avatar

Nombre de messages : 92
Age : 32
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Sam 17 Juin - 0:26

Embarassed
c'est vrai j'aurais pu mais javais pas l"temps, je suis un homme occupé ... avec des tonnes de responsabilités ...

_________________
*make metal, not war*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ListenToEmo



Nombre de messages : 3
Age : 31
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Sam 17 Juin - 11:07

Je kiffe cette chanson, encore plus en comprenant les paroles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wonderparadise.free.fr/
Zack

avatar

Nombre de messages : 18
Age : 34
Localisation : france 58
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Lun 26 Juin - 13:21

super merci pour la traduction lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Warn

avatar

Nombre de messages : 11
Age : 30
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Jeu 29 Juin - 13:39

Sad c tro émouvan... elle est vraiment tro bien cette chanson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alucard
Admin
avatar

Nombre de messages : 287
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Jeu 29 Juin - 13:45

Pour l'instant la plus émouvante au niveau des paroles c'est 4am forever je trouve.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lostprophets.zikforum.com
Warn

avatar

Nombre de messages : 11
Age : 30
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Jeu 29 Juin - 14:04

ba jlé est pa traduite lol mais j'avou j'ador kan il fé le " it's 4am and I'm ALOOOOOOOOOOOOOONE " pui sa enchaine sur un pti solo bien simpatik et tt. il é tro bien ctalbum en fait lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
XseizethedayX

avatar

Nombre de messages : 189
Age : 29
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   Dim 2 Juil - 18:34

avant de voir les paroles je trouvais déjà 4am forever magnifique et assez emouvante rien que musicalemen et avec les paroles en plus wow elle est magnifique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction Rooftops   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction Rooftops
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Story] Timeline : Traduction
» [Hatsticks] Aide à la traduction
» Cherche aide pour traduction
» Traduction : roster sheet
» Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lostprophets France :: The Lostprophets :: Le groupe (parlons-en)-
Sauter vers: